Evocación

Las mujeres de cuando entonces cantaban mucho mientras se dedicaban a aquello que en los carnés de identidad figuraba como “sus labores”.

Mi madre lo hacía con una voz que yo recuerdo como muy agradable y afinada; el repertorio no era muy extenso pero ella enlazaba, mezclaba y recreaba las letras inventándoselas o modificándolas.

Fundamentalmente correspondían a lo que se llamaba canción española y que abarcaba coplas, cuplés y hasta fragmentos de zarzuela. También se sabía cantos patrióticos de ambos bandos de la guerra civil, tan presente todavía. Volveré sobre ello.

Tenía asimismo una faceta recitadora a la que ponía mucho entusiasmo y cierta dosis de teatralidad. Recuerdo estos dos poemas, tal como ella los declamaba y que no sé si exactamente corresponden al original (el segundo, de Calderón de la Barca, sí se acerca mucho, con la única variación de “alimentaba” por “sustentaba”.

“Te voy a dar un consejo
que aprendí para mi daño,
el día que me hice viejo
a causa de un desengaño:
Si quieres a una mujer,
quiérela de tal manera
que la dejes de querer
antes que ella no te quiera,
porque en cuestiones de amor
sucede como al reñir,
que es necesario matar
o es necesario morir,
y el que no es tonto prefiere
el dolor con que se mata
al dolor con que se muere.”

----------------------------------

“Cuentan de un sabio que un día
tan pobre y mísero estaba,
que sólo se alimentaba
de unas hierbas que cogía.
¿Habrá otro, entre sí decía,
más pobre y triste que yo?;
y cuando el rostro volvió
halló la respuesta, viendo
que otro sabio iba cogiendo
las hierbas que él arrojó.”